Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
, 大范围Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.
有一个大的建房方案。
La nécessité de reprendre à plus grande échelle les pratiques qui se sont avérées fructueuses est évidente.
推广成功做法的必要性是显而易见的。
Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.
当然，一个积极因素是，目前没有大的暴力。
La discontinuation du suivi à grande échelle et à l'échelle locale en fait partie.
其中之一是大尺度和局部尺度监测的脱节。
Aux États-Unis d'Amérique, l'État de Floride a connu des désastres à une grande échelle.
在美利坚合众国，佛罗里达州遭受了极为巨大的灾难。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广
的罂粟种植。
Le projet comprend l'élaboration de modèles commerciaux transposables à grande échelle et reproductibles.
该项目制订了可以升级和复制的经营式。
Nous saluons les efforts faits pour assurer une participation à grande échelle à ces initiatives.
我们欢迎他们为确保广
这一工作而作的努力。
Cette disposition n'a pas jusqu'à présent été appliquée à grande échelle.
这项定尚未大执行。
Les tueries de civils demeurent répandues, notamment dans le cadre d'attaques à grande échelle.
杀害平民的情况，包括大的攻击仍然普遍。
Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent.
在进行大范围的归总时，较小区域所特有的特点便看不到了。
Qu'en est-il de la situation découlant de sanctions qui entraînent la mort à grande échelle?
如何看待制裁导致大量人员死亡这种局势？
Cette année marque la fin d'une période de reconstruction à grande échelle après la guerre.
今年标志着大战后重建时期的结束。
La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.
腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。
Ce projet à grande échelle devrait accroître la contribution des petites et moyennes entreprises.
这一大型项目的目的是加强中小型企业所作的贡献。
Seuls des facteurs sociologiques empêchent la participation à grande échelle des femmes.
只是各种社会因素妨碍了妇女大加选举。
La programmation concertée se faisait à grande échelle et de façon intensive.
联合拟订方案进程是全面和深入的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
